プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
dévisser /devise/
[他動] 〔ねじ,ねじぶた〕を抜く;…のねじ[ねじぶた]を取り外す.
dévisser (le bouchon d')un tube|チューブのふたを開ける.
━[自動]
➊ 〔登山者,スキーヤーが〕滑落する.
➋ ⸨話⸩ 立ち去る,出かける.
se dévisser
[代動] ⸨話⸩ se dévisser ⌈la tête [le cou]後ろをぐいと振り返る.注se は間接目的.
[他動] 〔ねじ,ねじぶた〕を抜く;…のねじ[ねじぶた]を取り外す.
dévisser (le bouchon d')un tube|チューブのふたを開ける.
━[自動]
➊ 〔登山者,スキーヤーが〕滑落する.
➋ ⸨話⸩ 立ち去る,出かける.
[代動] ⸨話⸩ se dévisser ⌈la tête [le cou]後ろをぐいと振り返る.注se は間接目的.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...