danser

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

danser /dɑ̃se ダンセ/

[自動]

➊ 踊る，ダンスをする，バレエを踊る．

Vous dansez bien｜あなたはダンスが上手です

danser en mesure｜拍子をとって踊る

aller danser｜ダンスに行く

danser sur un air｜曲に合わせて踊る

danser de joie｜小躍りして喜ぶ；浮かれる．

➋ ⸨文章⸩ 〔物が〕踊るような動きをする，揺れる．

Les lettres dansaient devant mes yeux: j'étais fatigué.｜目の前の文字がちらついていた，疲れていたのだ．

faire danser qn

(1) ダンスで…と一緒に踊る．

(2) ⸨話⸩ …をひどい目に遭わせる．

ne pas savoir sur quel pied danser

どうしたらよいか分からない；迷う，途方に暮れる．

━[他動] …を踊る．

danser «le Lac des Cygnes»｜「白鳥の湖」を踊る．

se danser

[代動]

➊ 踊られる．

➋ 〔曲などが〕踊りやすい．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

danser

[自]

❶ 踊る，ダンスをする．

❷ 踊るような動きをする，揺れ動く．

faire ～ ...

…をひどい目にあわせる．

ne pas savoir sur quel pied ～

どうしてよいか分からない．

━[他]踊る．

━se ～ 踊られる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）