deçà

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

deçà /dəsa/

[副] ⸨古⸩ こちらに．注現在では次の成句でのみ用いられる．

en deçà

こちら側に，手前に（⇔au-delà）．

Ne passez pas le fleuve, restez en deçà.｜川を渡らないでここにいなさい．

en deçà de qc

(1) …のこちら側に，手前に．

La poste est située en deçà de l'école.｜郵便局は学校の手前にある．

(2) …に達せずに，…以下で．

Les résultats sont bien en deçà de l'attente.｜結果は期待をかなり下回っている

Ce qu'il dit est très en deçà de la vérité.｜彼の言っていることは真実から程遠い．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版