プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
degré /dəɡre ドゥグレ/
[男]
➊ （単位としての）度（記号 °）．
l'angle de 90 [quatre-vingt-dix] degrés｜90度の角
La température est montée d'un degré.｜温度が1度上がった
Il fait trente degrés à l'ombre.｜日陰で30度ある
degré Celsius｜セ氏度
degré Fahrenheit｜カ氏度
Ce vin fait douze degrés.｜このワインは12度だ
cognac à 40 degrés｜40度のコニャック
degré alcoolique｜アルコール度数．
➋ 程度，度合い，段階．
degré de contamination｜汚染度
atteindre un haut degré de civilisation｜高度の文明に達する
parvenir à un degré maximal｜最高度に達する
jusqu'à un certain degré｜ある程度まで
Il y a le degré dans le malheur.｜不幸にもいろいろ程度がある．
➌ 階級，身分．
le plus haut [bas] degré de la hiérarchie sociale｜社会階級の最上層［最下層］
Vous êtes monté d'un degré dans le service.｜あなたは仕事の上で1ランク上がった．
➍ （大学の）学位（＝grade universitaire）．
recevoir le degré de Docteur à l'Université de Paris｜パリ大学で博士の学位を受ける．
➎ ⸨複数で⸩ （幅，長さとも小さな）階段；踏み段．
➏ 〖文法〗 degrés de comparaison [signification]（形容詞，副詞の）級．
➐ 〖民法〗 親等（＝degré de parenté）．
Le fils et le père sont parents au premier degré.｜息子と父は一親等の親族である．
➑ 〖数学〗 次数．
équation du premier [second] degré｜一次［二次］方程式．
➒ 〖音楽〗 度．
極度に，なみはずれて．
Il est avare au plus haut degré.｜彼はこのうえなくけちだ．
文字どおりの，明白な，即座に理解できる．
暗示的な，すぐには理解できない．
一段ずつ，段階を追って，徐々に．
徐々に，だんだん．