delà

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

delà /dəla/

[前] ⸨次の句で⸩

au(-)delà

(1) その先に，その向こうに．

Ma maison est un peu au-delà.｜私の家はもう少し先です．

(2) それ以上に，それを超えて．

Je pourrai vous prêter un million et au delà.｜100万なんて言わずもっと御用立てできますよ．

(3) そのほかに，それとは別に．

au (-)delà de qc

(1) …の向こうに，を越えて．

s'en aller au delà des mers｜海のかなたに行ってしまう．

(2) …以上に，を超えて．

Ne fumez pas au delà de dix cigarettes par jour.｜日に10本以上たばこを吸うのはよしなさい．

(3) …のほかに，とは別に．

l'au-delà

あの世，来世．

par (-)delà

向こう側に［で］．

par (-)delà qc

…の向こうに，を越えて．

par delà les Alpes｜アルプスの向こう側で．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版