プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
demande /d(ə)mɑ̃ːd ドゥマーンド/
[女]
➊ 要求，請求；依頼，申請．
faire [présenter, adresser] une demande｜要求を出す
satisfaire [accorder] une demande｜要求を満たす
repousser [rejeter] une demande｜要求を拒否する
demande en justice｜裁判上の請求
demande pressante｜執拗な要求．
demande de＋無冠詞名詞｜
demande d'emploi｜求職
faire une demande d'admission｜入会願を出す
faire une demande de remboursement｜払い戻し請求をする．
➋ 要求書，申請書，願書，申込書．
rédiger [formuler] une demande｜申請書を作成する
remplir une demande｜申込書に記入する．
➌ 注文；需要．
une grosse demande de pétrole｜石油の大量注文
la demande intérieure｜内需
la loi de l'offre et de la demande｜需要と供給の法則．
➍ 結婚の申し込み（＝demande en mariage）．
faire sa demande｜（男性が女性に）結婚を申し込む．
à [sur] la demande (de qn)
（…の）求めに応じて，注文に応じて．
C'est sur ma demande qu'il est venu.｜彼は私の求めに応じて来たのだ
vidéo à la demande｜オンデマンドビデオ．
à la demande générale
皆の求めに応じて．
sur demande
請求により．
Un catalogue vous sera envoyé sur demande.｜御請求あり次第カタログをお送りします．