demeure

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

demeure /d(ə)mœːr ドゥムール/

[女]

➊ ⸨文章⸩ 住居，住まい；邸宅．

établir sa demeure en province｜地方に居を構える

une belle demeure du XIX^e [dix-neuvième] siècle｜19世紀に建てられた立派な邸宅．

⇒MAISON.

➋ la dernière demeure 墓所．

➌ （債務履行の）遅滞．

être en demeure｜支払いを拒否している．

à demeure

（ある所に）永続的［恒久的］に．

s'installer à demeure dans une ville｜ある町に永住する．

Il y a [Il n'y a pas] péril en la demeure.

一刻の猶予も許されない［遅れても危険はない］．

mettre qn en demeure de＋不定詞

(1) …に…するよう厳命する．

Il m'a mis en demeure de lui fournir une explication de ma conduite.｜彼は私の行動を釈明するよう命じた．

(2) …に…の履行を督促［催告］する．

mise en demeure

(1) 厳命．

(2) 催告．

se mettre en demeure de＋不定詞

…する覚悟を決める，準備をする．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

demeure

[女]

❶ [文章]住まい，邸宅．

❷ 〚法〛（債務履行の）遅滞；[古]遅延．

à ～

（ある場所に）永久的に．

mettre ... en ～ de + inf.

…に直ちに…するよう命じる．

demeuré, e

[形]，[名]精神遅滞の（人）；[話]間抜けな（人）．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）