プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
descendre /desɑ̃ːdr デサーンドル/
| 過去分詞 | descendu | 現在分詞 | descendant |
| 直説法現在 | je descends | nous descendons |
| tu descends | vous descendez | |
| il descend | ils descendent | |
| 複合過去 | je suis descendu(e)（[自動]） | |
| 半過去 | je descendais | |
| 単純未来 | je descendrai | |
| 単純過去 | je descendis |
[自動] ⸨助動詞は être⸩
➊ 降りる，下る．
descendre par l'ascenseur｜エレベーターで降りる．
descendre＋不定詞｜…するために降りる．
Elle est descendue faire les courses.｜彼女は買い物をしに下に降りた．
➋ （乗り物から）降りる．
descendre à terre｜下船する，上陸する
Je descends!｜降ります
Vous descendez à la prochaine?｜次の駅で降りますか
descendre de voiture｜車から降りる．
➌ 南下する．
descendre jusqu'à Arles｜（南仏の）アルルまで下る．
➍ 宿を取る，泊まる（＝loger）．
descendre à l'hôtel｜ホテルに泊まる
descendre chez des amis｜友人宅に泊まる．
➎ 侵入する，殺到する；〔警察が〕手入れを行う，踏み込む．
La police est descendue dans une boîte de nuit.｜警察はあるナイトクラブの手入れを行った．
➏ 地位が下がる，身を落とす．
Il est descendu dans mon estime.｜私の彼に対する評価は下がった．
➐ 〈descendre de qn/qc〉…の出である，の血を引く．
descendre d'une ancienne famille｜旧家の出身である．
➊ 下がる，降りる；〔道，川などが〕下る；〔潮が〕引く；〔天体が〕沈む；〔音が〕低くなる．
La rue descend jusqu'à la grande place.｜通りは大広場まで下りになっている
La mer commence à descendre.｜海は潮が引き始めた
L'avion commence à descendre sur Tokyo.｜飛行機が東京に向かって高度を下げ始めた
La nuit descend.｜夜の帳(とばり)が降りてくる．
descendre de＋数量表現｜…だけ下がる．
Le thermomètre est descendu de six degrés.｜寒暖計は6度下がった．
➋ 〈descendre＋場所〉下がって…に達する，…に届く深さ［長さ］がある．
Ce puits descend à vingt mètres.｜この井戸は20メートルの深さがある．
➌ 南下する；〔道路などが〕南へ延びている；〔風が〕南に吹く．
（デモ，反乱などで）街頭に繰り出す．
（終点です，降りてください →）これでおしまいです．
[他動] ⸨助動詞は avoir⸩
➊ 〔山，道など〕を降りる，下る．
Il a descendu l'escalier quatre à quatre.｜彼は階段を数段ずつ飛ばして大急ぎで降りた
descendre une rivière en canoë｜カヌーで川を下る．
➋ …を下ろす，下げる，低くする，運び降ろす．
descendre les stores｜ブラインドを下ろす
descendre un tableau｜（壁の）絵を外す．
descendre qc de＋数量表現｜…を…だけ下げる．
➌ ⸨話⸩ 〈descendre qn＋場所〉〔乗客〕を…で降ろす．
Je te descends en ville.｜街まで乗せて行くよ．
➍ ⸨話⸩ …を一気に飲む，飲み干す．
Qu'est-ce qu'il descend!｜何てうわばみだ．
➎ ⸨話⸩ …を殴り倒す；撃ち落とす；こき下ろす；⸨俗⸩ …を射殺する．
➏ 〖音楽〗 descendre la gamme 音階を下げる．
（階段を上手に降りたかしら →）今のでよかったですか．