プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
difficile /difisil ディフィスィル/
[形]
➊ 〈difficile (à＋不定詞)〉（…するのが）難しい，困難な；難解な（⇔facile）．
un problème difficile (à résoudre)｜難問
être dans une situation difficile｜難しい立場にある
avoir des fins de mois difficiles｜月末に懐が苦しくなる
C'est difficile à expliquer.｜それを説明するのは難しい
mot difficile à prononcer｜発音しにくい単語
Ce qui est difficile pour une femme, c'est de concilier le travail et la famille.｜女性にとって難しいのは仕事と家庭の両立である．
⸨非人称構文で⸩ Il est [C'est] difficile (à [pour] qn) de＋不定詞.｜（…にとって）…することは難しい．
C'est difficile de trouver un taxi à cette heure-ci.｜こんな時間だからタクシーをつかまえるのはたいへんだ
Il m'est difficile de comprendre les jeunes d'aujourd'hui.｜最近の若者のことはどうも理解しかねる．
➋ 〔場所が〕近づきがたい，険しい，危険な．
une route difficile (d'accès)｜難路，悪路．
➌ 気難しい；好みのうるさい．
avoir des goûts difficiles｜趣味がうるさい
être difficile pour [sur] la nourriture｜食べ物にうるさい．
(être) difficile à vivre｜〔人が〕扱いにくい．
C'est un homme difficile à vivre.｜あれはなんやかやと気難しい［一緒にいると疲れる］男だ
caractère difficile｜気難しい性格．
━[名] faire le [la] difficile 気難しくする，文句ばかり言う．