プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
difficulté /difikylte ディフィキュルテ/
[女]
➊ ⸨la difficulté⸩ 難しさ，困難．
la difficulté de la traduction simultanée｜同時通訳の難しさ
Je me suis habitué sans difficulté à ma nouvelle vie.｜新しい生活にも難なく慣れました
marcher avec difficulté｜歩くのが困難である
En ce cas, la difficulté est de convaincre les opposants.｜そうなると難しいのは反対者を納得させることだ．
avoir [éprouver] de la difficulté à＋不定詞｜…するのに苦労する（＝avoir du mal à＋不定詞）．
J'ai eu de la difficulté à me faire comprendre.｜言いたいことがなかなか分かってもらえなくて苦労した．
➋ 困難な事柄，障害．
difficultés financières｜財政難
Cet élève a des difficultés en mathématiques.｜この生徒は数学の出来が思わしくない
Cela ne fait aucune difficulté.｜それにはまったく問題はない
aborder une difficulté｜困難な事柄に取り組む
Se heurter à de grosses difficultés｜大きな困難にでくわす．
avoir des difficultés avec qn｜…とうまくいかない，折り合いが悪い（＝être en désaccord avec qn）．
困難な状況にある．
entreprise en difficulté｜経営難にあえぐ企業．
…するのに難色を示す，なかなか…しない．