プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
diminuer /diminɥe ディミニュエ/
[他動]
➊ …を小さくする，減らす，下げる．
diminuer les prix｜物価を下げる
diminuer la vitesse｜速度を落とす
diminuer les impôts｜税金を下げる．
➋ 〔力など〕を弱める；〔人〕を衰弱させる．
La maladie a diminué ses forces.｜彼（女）は病気で体力が衰えた
un remède qui diminue la souffrance｜痛みを抑える薬．
➌ 〔人〕（の信用，評価など）をおとしめる，辱める．
➍ ⸨話⸩ 〔人〕の給料を下げる．
diminuer
[自動]
➊ 減る，下がる；弱まる．
Le nombre d'accidents de la circulation a diminué de 5％ [cinq pour cent] cette année.｜交通事故件数は今年5パーセント減少した
Les jours diminuent.｜日が短くなる
La chaleur a nettement diminué aujourd'hui.｜今日は暑さがずいぶん和らいだ．
➋ ⸨話⸩ 値下がりする．
Les prix diminuent.｜物価が下がっている．