direction

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

direction /dirεksjɔ̃ ディレクスィヨン/

[女]

➊ 方向，方角．

la direction du vent｜風向き

prendre la direction de la gare｜駅の方に向かう

changer de direction｜進路を変える

Vous n'êtes pas dans la bonne direction.｜あなた（方）は道を間違えている

Pardon, monsieur, quelle est la direction de Paris?｜すみません，パリへ行くのはどちらですか．

➋ （思想，行動などの）方向性，方針．

faire des expériences dans une direction nouvelle｜新しい角度から実験を行う．

➌ 指導，指揮；管理，経営．

prendre la direction du gouvernement｜政権を掌握する

confier à qn la direction d'une entreprise｜ある会社の経営を…にゆだねる．

➍ （組織の）長（の職），幹部，首脳陣；職権，権限．

la direction générale｜（株式会社の）最高経営執行機関；⸨集合的に⸩ 取締役

être nommé à la direction du personnel｜人事部長に任命される．

➎ （官庁などの）部，局．

la direction de l'Enseignement primaire｜初等教育局．

➏ 〖自動車〗 ステアリングギア，舵(かじ)取り機構．

direction assistée｜パワーステアリング．

dans la direction de qc/qn

…に向かって，の方へ．

dans toutes les directions

あらゆる方向に，四方八方に．

en direction de qc/qn

(1) …に向かって．

(2) …行きの．

train en direction de Paris｜パリ行きの列車．

sous la direction de qn

(1) …の指導［管理］のもとで．

(2) …の指揮による．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

direction

[女]

❶ 方向，方角；方針．

❷ 指導，指揮，管理，経営．

❸ 幹部，首脳陣；職権；（官庁などの）部，局．

❹ 〚車〛ステアリングギア，舵(かじ)取機構．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）