discrétion

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

discrétion /diskresjɔ̃/

[女]

➊ 出しゃばらないこと，慎み，遠慮．

Je me suis écarté avec discrétion, pour ne pas les gêner.｜私は彼らの邪魔にならぬよう，そっとその場を離れた．

➋ けばけばしくないこと，地味．

s'habiller avec discrétion｜地味に装う．

➌ 秘密を守ること，口の堅さ．

Discrétion assurée｜．秘密厳守（私立探偵などの宣伝文句）

Je te demanderai une grande discrétion à ce sujet.｜そのことは絶対に人に言わないでよ．

à discrétion

好きなだけ，好きなように．

Vin à discrétion （＝volonté）｜（レストランなどで）ワイン飲み放題．

à la discrétion de qn

…の裁量にゆだねられている．

se mettre à la discrétion de qn｜…に判断をゆだねる，の意のままになる

Je laisse cette affaire à votre discrétion.｜この件についてはあなたにお任せします．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版