プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
diviser /divize ディヴィゼ/
[他動]
➊ 分ける，分割する．
diviser une tarte en quatre （＝partager）｜タルトを4つに分ける
diviser un héritage｜遺産を分割する．
diviser qc entre qn｜（数人）の間で…を分ける．
diviser une tâche entre plusieurs ouvriers｜1つの仕事を数人の労働者で分担する．
➋ 〔意見，組織など〕を分裂させる，仲たがいさせる，離反させる（＝désunir）．
Ils sont très divisés sur ce point.｜この点に関して，彼らの意見は真向から対立している
Cette famille est divisée par des questions d'argent.｜この家族は金銭問題でもめている．
➌ 〈diviser A par B〉ＡをＢで割る（⇔multiplier）．
diviser quatre par deux｜4を2で割る．
Diviser pour régner.
支配するために分割せよ．注マキャベリの唱えた政治的格言．
se diviser
[代動]
➊ 分かれる，分裂する．
Le livre se divise en vingt chapitres.｜その本は20章に分かれている．
➋ 〔意見，組織が〕分かれる，割れる．
L'opinion publique se divise sur cette question.｜この問題に関して世論は割れている．
➌ 〔ある数が〕割り切れる．