プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
dommage /dɔmaːʒ ドマージュ/
[男]
英仏そっくり語
英 damage 損害．
仏 dommage 損害，残念なこと
➊ 損害，被害．
réparer un dommage｜損害を償う
éprouver [subir] un dommage｜損害をこうむる
Les inondations ont causé des dommages aux cultures.｜洪水は作物に被害を及ぼした．
⇒DÉGÂT.
➋ 残念なこと．
Il est parti? C'est (bien) dommage. [Quel dommage!, Dommage!]｜彼は出かけたって，それは残念だ．
C'est [Quel, Il est] dommage ⌈de＋不定詞 [que＋接続法].
Dommage que＋接続法.
…は残念だ．
Quel dommage d'abattre de si beaux arbres!｜こんな見事な木々を切り倒すのは惜しい
Dommage que tu ne puisses pas venir.｜君が来られないとは残念だ．
dommages de guerre
戦災（賠償金）．
dommages et intérêts
dommages-intérêts
損害賠償．
réclamer [obtenir] des dommages et intérêts｜損害賠償を請求する［得る］．