douleur

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

douleur /dulœːr ドゥルール/

[女]

➊ （肉体的）苦痛，痛み．

éprouver de la douleur｜痛みを感じる

une douleur aiguë [sourde]｜鋭い［鈍い］痛み

remède qui calme la douleur｜鎮痛剤

ressentir une douleur dans l'épaule｜肩に痛みを感じる

J'ai des douleurs partout.｜体の節々が痛む．

➋ （精神的）苦痛，苦しみ，苦悩．

supporter sa douleur｜苦しみに耐える

J'ai eu la douleur de perdre ma mère.｜私は母を失うという悲しみを味わった

Nous avons la douleur de faire part du décès de...｜哀悼の意を込めて…の逝去をお知らせします．

⇒PEINE.

Les grandes douleurs sont muettes.

⸨諺⸩ 大きな苦しみは口では言えない．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

douleur

[女]苦痛，痛み；苦しみ，苦悩．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）