プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
durer /dyre デュレ/
[自動]
➊ 続く，持続する；長持ちする．
Le beau temps dure.｜晴天が続いている
La réunion a duré de deux heures à sept heures.｜会議は2時から7時まで続いた
Pourvu que ça dure!｜ずっとこのまま続いてくれたらなあ
Cela ne peut plus durer.｜こんなことをこのままにしておくわけにはいかない．
durer＋時間｜…だけ続く．
Le film a duré deux heures.｜映画は2時間続いた
Ces chaussures n'ont duré qu'un an.｜この靴は1年しか持たなかった．
➋ ⸨文章⸩ 長く思われる．
Le temps me dure.｜時間が長く感じられる；いらいらしてくる（⇒成句）．
Ça durera ce que ça durera
⸨話⸩ 続くだけ続けばいい，長続きしなくてもかまわない．
faire durer qc
…を長引かせる，引き延ばす．
Le temps me dure de＋不定詞.
…するのが待ち遠しい，早く…したい．