embarras

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

embarras /ɑ̃bara アンバラ/

[男]

➊ 迷惑，面倒；厄介の種．

susciter des embarras à qn｜…に迷惑をかける

Je ne veux pas être un embarras pour vous.｜あなた（方）の邪魔をしたくありません．

➋ 当惑，困惑．

Il remarqua mon embarras à répondre.｜彼は私が答えに詰まっているのに気づいた．

➌ 苦境，窮境；（経済的な）窮状．

tirer qn d'embarras｜…を苦境から救い出す

mettre qn dans l'embarras｜…を困らせる．

➍ 〖医学〗 embarras gastrique 胃カタル．

avoir [n'avoir que] l'embarras du choix

（あり余って）選択に迷うほどである．

être dans l'embarras

窮地に陥っている；金に困っている．

faire ⌈de l'embarras [des embarras]

気取る，もったいぶる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

embarras

[男]

❶ 迷惑，面倒；困惑；苦境，窮状．

❷ 〚医〛～ gastrique 胃カタル．

être dans l'～

窮地に陥っている；金に困っている．

faire de l'～ [des ～s]

気取る，もったいぶる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）