emmener

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

emmener /ɑ̃mne アンムネ/

3 [他動]

直説法現在	j'emmène	nous emmenons
	tu emmènes	vous emmenez
	il emmène	ils emmènent

➊ 〔人〕を連れていく．

J'ai emmené mes enfants au cinéma.｜私は子供たちを映画に連れていった

Je vous emmène en voiture.｜車でお連れします

Le bus vous emmènera jusqu'aux Portes de Paris.｜そのバスに乗ればパリ市門まで行けます．

emmener qn＋不定詞｜…を…しに連れていく．

Tu m'emmènes déjeuner dehors?｜外に昼食を食べに連れていってくれる？

➋ ⸨話⸩ 〔物〕を持っていく，運んでいく．

emmener un livre｜本を持っていく．

➌ 〔部隊，チーム〕を指揮する．語法⇒AMENER.

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

emmener

[3][他]

❶ 連れて行く；送って［運んで］行く；[話]持って行く．

❷ （部隊，チームを）指揮する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）