enchantement

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

enchantement /ɑ̃ʃɑ̃tmɑ̃/

[男]

➊ 恍惚(こうこつ),歓喜.

mettre qn dans l'enchantement|…を有頂天にする.

➋ 魅惑(的なもの).

Ce spectacle est un véritable enchantement.|この芝居[光景]はうっとりするほどすばらしい.

➌ 魔法にかける[かかる]こと,呪縛(じゆばく);呪文.

(comme) par enchantement

魔法のように,突然.

La douleur m'a quitté comme par enchantement.|痛みがうそのようになくなった.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)の解説

enchantement

[男]

❶ 歓喜,恍惚(こうこつ);魅惑(的なもの).

❷ 魔法にかける[かかる]こと;呪縛(じゆばく);呪文.

(comme) par

魔法のように,突然.

出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む