enfiler

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

enfiler /ɑ̃file/

[他動]

➊ …に（糸を）通す；を数珠つなぎにする．

enfiler une aiguille｜針に糸を通す

enfiler des anneaux sur une tringle à rideau｜カーテンレールに環(かん)を通す．

➋ ⸨話⸩ 〔衣服〕を（手早く）身に着ける．

➌ 〔道など〕に入り込む．

enfiler une impasse （＝prendre）｜袋小路に入り込む．

enfiler des perles

⸨話⸩ つまらないことで時間をむだにする．

s'enfiler

[代動]

➊ 〈s'enfiler＋場所〉…に急いで入り込む，逃げ込む．

s'enfiler dans une ruelle｜路地に姿を消す．

➋ ⸨話⸩ 〈s'enfiler qc〉…をがつがつ食べる，がぶ飲みする．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

enfiler

[他]

❶ 糸を通す．

❷ （服を）急いで着る．

❸ （道などに）入り込む．

━s'～

❶ （急いで）入り込む，逃げ込む．

❷ [話]がつがつ食べる，がぶ飲みする．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）