プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
enregistrer /ɑ̃rʒistre アンルジストレ/
[他動]
➊ …を記録［記載，採録］する；記憶に留める．
enregistrer un événement dans un journal｜ある出来事を日記に書き留める
Les enfants enregistrent tout.｜子供はなんでも記憶する．
➋ …を認める；〔統計などが〕…を示す．
On enregistre une forte hausse du yen en ce moment.｜現在円が急騰中である．
➌ …を録音［録画］する．
enregistrer un match de foot｜サッカーの試合を録画する
enregistrer un CD｜ＣＤを録音する．
➍ 〔荷物〕をチェックインする，チッキにする．
faire enregistrer ses bagages à l'aéroport｜空港で荷物をチェックインする．
➎ 〔法律事項〕を登録する；〔取引〕を記帳する．
J'enregistre.
C'est enregistré.
⸨話⸩ しっかり覚えておこう；肝に銘じておきます．
s'enregistrer
[代動] 記録［記載，録音，録画，記憶］される．