プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
ensabler /ɑ̃sable/
[他動]
➊ …を砂で埋める.
Les inondations ont ensablé les champs.|洪水で田畑は砂で埋まった.
➋ 〔船〕を座州(ざす)させる;〔車〕を砂にめり込ませる.
s'ensabler
[代動]
➊ 砂で埋まる.
➋ 〔船が〕座州する;〔車が〕砂にはまる.
[他動]
➊ …を砂で埋める.
Les inondations ont ensablé les champs.|洪水で田畑は砂で埋まった.
➋ 〔船〕を座州(ざす)させる;〔車〕を砂にめり込ませる.
[代動]
➊ 砂で埋まる.
➋ 〔船が〕座州する;〔車が〕砂にはまる.
[他]砂で埋める;(船を)座州させる;(車を)砂にはまり込ませる.
━s'~ 砂で埋まる;(船が)座州する;(車が)砂にはまり込む.
出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...