プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
espace /εspas エスパス/
[男]
➊ 空間，場所，スペース．
Il y a de l'espace.｜スペースがある，広い
espace libre [occupé]｜空いている［ふさがった］場所
manquer d'espace｜スペースが足りない
entasser des objets dans un petit espace｜狭い場所に物を積み上げる．
➋ 宇宙．
lancer un satellite dans l'espace｜宇宙に人工衛星を打ち上げる．
➌ ⸨形容詞とともに⸩ （ある種の）場所，領域，圏．
espace vert｜緑地（比較⇒JARDIN）
espace aérien｜領空
espace public [urbain]｜公共［都市］空間
espace publicitaire｜広告スペース
Espace Schengen｜シェンゲン圏（人の移動を自由にしたヨーロッパの地域）．
➍ 間隔，距離．
L'espace parcouru est de 50km [cinquante kilomètres].｜走行距離は50キロだ．
➎ 時間的間隔．
dans un court espace de temps｜短期間に．
➏ 空中；虚空．
Son regard errait dans l'espace.｜彼（女）の視線は宙をさまよっていた．
➐ 空間．
géométrie de [dons] l'espace｜立体幾何学
espace à trois dimensions｜三次元空間．
➑ 〖音楽〗 （五線譜の）線間．
en l'espace de＋期間
…の間に．
En l'espace d'un mois, je l'ai vu six fois.｜1か月の間に私は彼と6回会った．
━[女] 〖印刷〗 スペース，文字間の詰め物．