exemple

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

exemple /εɡzɑ̃ːpl エグザーンプル/

[男]

➊ 例，実例，前例．

donner [citer] un exemple｜例を挙げる

prendre l'exemple de qc = prendre qc pour exemple｜…を例に挙げる

à titre d'exemple｜例として

On pourrait multiplier les exemples.｜例は枚挙にいとまがない．

exemple de＋無冠詞名詞｜…の例．

Donnez-moi un exemple de volcan endormi.｜休火山の例を1つ挙げてください．

➋ 文例，用例．

citer un exemple de Racine｜ラシーヌの用例を引く．

➌ 手本，模範；範となる人．

un bon [mauvais] exemple｜よい［悪い］見本

prendre exemple sur qn = suivre l'exemple de qn｜…にならう，を見習う

donner [montrer] l'exemple｜範を示す．

➍ 見せしめ，教訓．

servir d'exemple｜見せしめとして役に立つ

punir qn pour l'exemple｜見せしめのために…を罰する．

à l'exemple de qn/qc

…を手本にして，模範として．

Il agit en tout à l'exemple de son père.｜彼は何事によらず父親にならって行動する．

par exemple

[副・句]

(1) たとえば．

Considérons, par exemple, ce cas.｜たとえば，この事例を考えてみましょう

⸨par を省略して⸩ Il existe en France des régions peu peuplées, exemple: la Lozère.｜フランスには過疎地帯がある，たとえばロゼール県だ．

(2) ⸨話⸩ だけど．

Il a cessé de boire; par exemple, il ne faudrait pas le tenter avec une bonne bouteille.｜彼は禁酒した，とは言ってもうまい酒で誘わなければの話だがね．

(3) ⸨驚き，不信，不満を示す⸩

Ça, par exemple!｜そんなばかな

Tiens, par exemple! Mais c'est lui.｜おや，なんてことだ，彼じゃないか．

sans exemple

比類のない；前例のない．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

exemple

[男]

❶ 例，実例；前例；用例．

❷ 手本，模範；見せしめ，教訓．

à l'～ de ...

…にならって．

par ～

(1) たとえば．

(2) [話]((間投詞的))なんてことだ．

prendre ～ sur ...

…をみならう．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）