faillir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

faillir /fajiːr/

25 （過去分詞 failli，現在分詞 faillant） [自動] 〈avoir failli＋不定詞〉危うく…するところだった．

J'ai failli tomber.｜私はもう少しで落ちる［倒れる］ところだった

⸨非人称構文で⸩ Il a failli lui arriver des ennuis.｜彼（女）の身にあわや難事が降りかかるところだった．

━[間他動] ⸨文章⸩ 〈faillir à qc/不定詞〉…を怠る，に違反する（＝manquer à）．

faillir à une promesse｜約束をたがえる．

sans faillir

必ず，きっと；くじけずに．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

faillir

[25][自]

❶ ～ + inf. 危うく…する，…しそうになる．

❷ [文章]((à))（…に）背く，（…を）守らない．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）