faim

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

faim /fε̃ ファン/

[女]

➊ 空腹，飢え．

avoir faim｜空腹だ

avoir très faim = avoir une de ces faims｜⸨話⸩ 腹がぺこぺこだ

avoir une faim de loup｜⸨話⸩ たまらなくひもじい

calmer [tromper] sa faim｜空腹を紛らす

grève de la faim｜ハンガーストライキ．

➋ 飢饉(ききん)．

la faim en Afrique｜アフリカの飢饉．

➌ 〈faim de qc〉…に対する渇望．

avoir faim de tendresse｜愛情に飢えている．

donner faim

空腹感を与える，食欲をそそる．

La faim chasse le loup du bois

⸨諺⸩ 背は腹にかえられぬ．

manger à sa faim

存分に食べる；生活に必要なものを持っている．

mourir [crever] de faim

(1) 餓死する．

(2) 腹が減って死にそうだ．

rester sur sa faim

(1) 食べ足りない；何も食べていない．

(2) 物足りない，不満だ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

faim

[女]空腹（感），飢え；飢饉(ききん)；渇望．

avoir ～｜空腹である．

avoir une ～ de loup

[話]腹ぺこだ．

rester sur sa ～

食べ足りない；物足りない．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）