fantaisie

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

fantaisie /fɑ̃tezi ファンテズィ/

[女]

➊ (創造的)空想力;奔放な想像力.

donner libre cours à sa fantaisie = se laisser aller à sa fantaisie|空想を自在に働かせる.

気まぐれ(な望み),酔狂.

être pris d'une fantaisie subite pour les tableaux|急に絵が好きになる

Ma mère lui passe toutes ses fantaisies.|母は何もかも彼(女)の好きにさせている

se plier aux fantaisie de qn|…の気まぐれにつきあう.

⸨非人称構文で⸩ Il lui prend la fantaisie de qc/不定詞.|ふと…したくなる.lui は各人称に変化させて用いる.

Il m'a pris la fantaisie de voyager.|私はふと旅をしたくなった.

➌ 気ままさ;独創性,奇抜さ,おもしろみ.

vie qui manque de fantaisie|つまらない生活.

➍ 〖音楽〗 ファンタジア,幻想曲.

à [selon] la fantaisie de qn

…の好きなように.

agir à sa fantaisie|気ままに振る舞う.

de fantaisie

(1) 空想の,想像の.

(2) 奇抜な,風変わりな;規格外の;模造の.de を省略して同格的に用いられることもある.

bijoux (de) fantaisie|(模造宝石の)コスチュームジュエリー,(廉価な)アクセサリー.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)の解説

fantaisie

[女]気まぐれ,酔狂;(自由奔放な)空想[想像]力;独創性,奇抜さ;面白み;〚楽〛幻想曲.

à [selon] lade ...

…の好きなように.

de

空想[想像]の;風変わりな;規格外の.

出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

プラチナキャリア

年齢を問わず、多様なキャリア形成で活躍する働き方。企業には専門人材の育成支援やリスキリング(学び直し)の機会提供、女性活躍推進や従業員と役員の接点拡大などが求められる。人材の確保につながり、従業員を...

プラチナキャリアの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android