fils

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

fils /fis フィス/

[男]

➊ 息子．

fils légitime [adoptif, naturel]｜正嫡の息子［養子，私生児］

fils unique｜一人息子

fils aîné [cadet]｜長男［次男以下の息子］

le fils (de) Dupont｜デュポンの倅(せがれ)

Maison Dupont et fils｜デュポン父子商会

mon fils｜⸨話⸩ ⸨呼びかけで年下の男性に⸩ ねえ，君．

➋ ⸨文章⸩ （男の）子孫；（階級，地方などの）出身者．

les fils de Gaulois｜ゴール民族の後裔(こうえい)（フランス人）

fils du peuple｜庶民階級出身の男．

➌ ⸨文章⸩ ⸨男性名詞を受けて⸩ 所産．

des vers, fils de l'amour｜愛の産物である詩句．

de père en fils

父子代々（の）．

fils à papa

⸨話⸩ （父親の財産，権力に頼る）どら息子，親の七光りを受けている息子．

Fils ⌈de Dieu [de l'homme]

神［人］の子，イエス・キリスト．

fils de famille

名門の息子，良家の子弟．

fils de ses œuvres

たたき上げの男．

fils spirituel de qn

…の衣鉢を継ぐ者，弟子．

Tel père, tel fils.

⸨諺⸩ この父にしてこの子あり．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

fils

[fis] [男]

❶ 息子；（男の）子孫．

❷ [文章]((男性名詞を受けて))所産，産物．

de père en ～

父子代々（の）．

F～ de Dieu [de l'homme]

イエス・キリスト．

～ spirituel

後継者，弟子．

mon ～

((呼びかけで))君．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）