プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
forme /fɔrm フォルム/
[女]
➊ 形，外形，形状．
la forme du visage｜顔の形
avoir une forme symétrique｜対称的な形をしている．
de forme＋形容詞｜…な形の．
une jupe de forme ample｜ゆったりした形のスカート．
➋ 人影，物影．
Une forme imprécise disparaît dans la nuit.｜おぼろな物影が闇(やみ)の中に消えていく．
➌ ⸨複数で⸩ 体形；体の線．
mouler les formes｜〔衣服が〕体の線をくっきり出す．
➍ 形態，あり方，様相．
L'entretien a pris la forme d'une dispute.｜会談は口論の様相を呈した．
forme [formes] de＋無冠詞名詞｜一種［さまざまな種類］の…．
formes de gouvernement｜政体，統治形態
une forme de civilisation｜文明の一形態．
➎ 形式，（作品などの）表現形式；（法的な）手続き．
une composition de forme sonate｜ソナタ形式の曲
la forme et le fond｜形式と内容
respecter la forme légale｜法的な手続きを遵守する
un vice de forme｜〖法律〗 形式［手続き］上の不備．
➏ ⸨複数で⸩ 礼儀，作法，行儀．
manquer de formes｜行儀が悪い
respecter les formes｜礼儀を守る，作法にかなう．
➐ （体の）調子，コンディション；（心身の）好調．
retrouver la forme｜体調を取り戻す
être [se sentir] en forme｜（心身共に）好調である
avoir l'air en pleine forme｜⸨話⸩ 元気いっぱいに見える．
➑ 〖文法〗 形．
forme passive｜受動形
forme interrogative｜疑問形．
➒ 〖哲学〗 形相；〖心理〗 ゲシュタルト．
しきたりに従って；正式に．
形式的な，形だけの．
…を具体化させる．
〖法律〗 所定の形式で．
…の形をした，…形の．
en forme d'étoile｜星形の，放射状の．
⸨話⸩ （感情を害さないように）気を遣いながら話す．
…をきちんとまとめ上げる．
mettre un brouillon en forme｜下書きを清書する．
（変わり果てて）見る影もない．
形式的に，ほんの形だけ．
形をなす，具体化する．
Notre projet commence à prendre forme.｜我々の計画は具体化し始めている．
正式の法手続きを経ずに；簡略して，いきなり．
…の形にした［して］．
médicament sous forme de cachets｜錠剤にした薬．
（神や人が）…の姿に化して．
どんな形のものであれ，あらゆる面で．
Je déteste le totalitarisme sous toutes ses formes.｜どんな形態であれ，全体主義は大嫌いだ
⸨話⸩ 元気である，快調だ．