プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
général, ale /ʒeneral ジェネラル/, ⸨男複⸩ aux /o/
[形]
➊ 一般的な，全般的な；大方の．
culture générale｜一般教養
caractères généraux｜全般的特徴
opinion générale｜大方の意見
employer un mot au sens le plus général｜語をその最も広く行き渡った意味で使う．
➋ 全体の，全員の．
assemblée générale｜総会
grève générale｜ゼネスト
répétition générale｜（演劇の）総稽古(げいこ)
Cela a provoqué un mécontentement général.｜それはみんなの不満を引き起こした．
➌ 漠然とした，具体的でない．
Il n'a qu'une idée générale de la question.｜彼はその問題について漠然とした考えしか持っていない．
➍ 全身の；全身性の．
paralysie générale｜全身麻痺(まひ)．
➎ （職務を）統括する．
le président-directeur général｜代表取締役社長（略 PDG）
secrétaire général｜事務総長；書記長．
一般に，概して．
D'une façon générale, il obtient de bons résultats.｜彼はおおむね成績がよい．
général /ʒeneral/
[男]
➊ 普遍．
conclure du particulier au général｜個から普遍を引き出す．
➋ 将軍，（陸・空軍の）将官．
le général de Gaulle｜ド・ゴール将軍
général de brigade｜少将
général de division｜中将
général de corps d'armée｜大将
général en chef｜総司令官．
➌ （修道会の）総会長．
一般に，概して；普通．
En général, je me lève à six heures.｜普通私は6時に起きる
⸨名詞を修飾して⸩ l'étude de l'homme en général｜人間一般の研究．
[女]
➊ 将軍夫人．
➋ 〖演劇〗 総稽古(げいこ)，プレビュー（＝répétition générale）：初日直前に招待客の前で行う．