galoper

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

galoper /ɡalɔpe/

[自動]

➊ 〔馬が〕ギャロップで走る；〔人が〕（馬に乗って）ギャロップで走る．

➋ 駆ける；飛び回る；大急ぎでする．

Les gamins galopaient derrière lui.｜子供たちが彼のあとを走ってついて来た．

➌ 〔物事が〕速く動く；〔思考などが〕活発に動く．

L'inflation galope.｜インフレが見る見るうちに進行する．

━[間他動] 〈galoper après qn/qc〉…を追い求める，渇望する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

galoper

[自]

❶ （馬が）ギャロップで走る；（人が）速く走る；急ぐ；飛び回る；（物が）速く動く［進行する］；（想像が）駆け巡る．

❷ ((après))（…を）追い求める．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）