garant

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

garant, ante /ɡarɑ̃, ɑ̃ːt/

[名]

➊ 保証する人；（責務などの）保証人．

Pour obtenir ce prêt, il vous faut un garant.｜この融資を受けるためには保証人が必要だ．

être [se porter] garant ⌈de qc [que＋直説法］｜…に責任を持つ，を請け合う．

se porter garant de son honnêteté｜彼（女）の誠実さを請け合う．

➋ （権威ある）著者，典拠．

➌ 保証国（＝Etat garant）．

les garants d'un pacte｜協定の保証国．

garant

[男] 保証（となるもの）．

Votre carrière est le garant de votre compétence.｜経歴を見ればあなた（方）が有能だということは分かります．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

garant, e

[名]

❶ 保証人，引き受け人；〚法〛保証国．

être [se porter] ～ de ... [que ...]｜…に責任を持つ，を請け合う．

❷ （権威ある）著者，典拠．

━[男]保証（となるもの）；証拠．

━[形]((de))（…を）保証する；責任を負う．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）