gaz

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

gaz /ɡɑːz ガーズ/

[男]

➊ 気体，ガス．

gaz carbonique｜炭酸ガス

gaz à effet de serre｜温室効果ガス

gaz rare [inerte]｜希ガス，不活性気体．

➋ （光熱用）ガス；都市ガス（＝gaz de ville）.

allumer [éteindre] le gaz｜ガスをつける［消す］

faire la cuisine au gaz｜ガスで料理をする

fuite de gaz｜ガス漏れ

Ça sent le gaz.｜ガス臭い

cuisinière à gaz｜ガスオーブン［レンジ］

chauffage à gaz｜ガス暖房

gaz naturel｜天然ガス

le Gaz de France｜フランス・ガス公社（略 GDF）．

➌ 毒ガス．

gaz de combat｜毒ガス（兵器）

gaz lacrymogènes｜催涙［窒息］ガス

masque à gaz｜ガスマスク，防毒マスク

chambre à gaz｜（処刑用）ガス室．

➍ ⸨複数で⸩ 混合気，吸気ガス（＝gaz carburés, gaz d'admission）.

gaz d'échappement｜排気ガス．

➎ ⸨多く複数で⸩ （体内の）ガス．

avoir des gaz｜腹にガスがたまる

lâcher un gaz｜おならをする．

(à) pleins gaz

⸨話⸩ 全速力で．

rouler pleins gaz｜〔車などが〕全速力で走る．

Il y a de l'eau dans le gaz.

⸨話⸩ 雲行きが怪しい，一悶着(もんちゃく)ありそうだ．

mettre [donner] les gaz

(1) エンジンの回転を上げる；アクセルを踏み込む．

(2) ⸨話⸩ 急ぐ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

gaz

[ɡaːz] [男]気体，ガス；（光熱用）ガス，都市ガス；毒ガス；((複数))（内燃機関の）混合気；（体内の）ガス，おなら．

～ à effet de serre｜温室効果ガス（略 GES）．

(à) pleins gaz

全速力で．

Il y a de l'eau dans le gaz.

[話]雲行きが怪しい，一悶着ありそうだ．

mettre [donner] les gaz

アクセルを踏む；[話]急ぐ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）