geste

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

geste¹ /ʒεst ジェスト/

[男]

➊ 身振り，しぐさ；（身振りによる）合図．

faire des gestes en parlant｜身ぶりたっぷりに話をする

ne pas faire un geste｜身動きひとつしない

répondre par gestes｜身振りで答える

avoir le geste élégant｜物腰が優雅である

faire un geste de refus｜身振りで拒否する

faire un geste de la main｜手で合図する．

➋ （よい）行い．

faire un (beau) geste｜よい行いをする

Il n'a pas fait un geste pour m'aider.｜彼は私を助けるために何もしてくれなかった．

joindre le geste à la parole

言ったことをすぐ実行する．

n'avoir qu'un geste à faire pour qc

…をたやすく手に入れることができる．

geste² /ʒεst/

[女] 〖文学〗 （総称としての）武勲詩．

chanson de geste｜（個々の）武勲詩．

les faits et gestes de qn

…の行状．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

geste¹

[男]

❶ 身振り，仕草；態度，物腰；（身振りによる）合図．

❷ 行為；（立派な）行い；援助．

joindre le ～ à la parole

言ったことをすぐ実行する．

geste²

[女]〚文〛（総称としての）武勲詩．

chanson de ～｜（個々の）武勲詩．

les faits et ～s de ...

…の（すべての）行動．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）