gloire

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

gloire /ɡlwaːr グロワール/

[女]

➊ 栄光，栄誉；名声；栄華．

être au sommet de la gloire｜栄光の絶頂にいる

connaître la gloire｜名声を博す

se couvrir de gloire｜栄誉に包まれる

Cette mode eut son heure de gloire.｜このファッションは一時期大流行した．

➋ 功績，手柄；誇り，自慢．

Cette invention est sa plus grande gloire.｜この発明は彼（女）の最も偉大な功績である

tirer [se faire] gloire de qc｜…を自慢する，誇りとする．

➌ 誉れとなる人；名士．

➍ ⸨文章⸩ 輝き．

➎ 〖宗教〗 （神の）栄光；（天上の）至福．

➏ 〖美術〗 （キリストの）後光，光背．

à la gloire de qn/qc

…を褒めたたえて，賛美して．

un discours à la gloire du régime actuel｜現体制を賛美する演説．

Gloire à qn/qc!

…に栄光あれ．

pour la gloire

名誉のために；無償で．

rendre gloire à qn/qc

…を褒めたたえる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

gloire

[女]

❶ 栄光，栄誉；名声；誉れとなる人，名士．

❷ 手柄，功績；誇り．

tirer [se faire] ～ de ...｜…を自慢する．

❸ （神の）栄光；（天上の）至福；〚美〛（キリストの）後光．

rendre ～ à ...

…を褒めたたえる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）