gourmand

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

gourmand, ande /ɡurmɑ̃, ɑ̃ːd グルマン，グルマーンド/

[形]

➊ 食いしん坊の．

être gourmand comme un chat｜大の食い道楽である．

➋ 〈être gourmand de qc〉…を好んで食べる；が大好きである．

Il est très gourmand de choses sucrées.｜彼は大の甘党である．

➌ 〔目つきなどが〕貪欲(どんよく)な，物欲しげな．

jeter des regards gourmands sur qc｜…を物欲しげに見る．

➍ 〈gourmand (en qc)〉〔機械などが〕（…を）たくさん消費する．

une voiture gourmande en essence｜ガソリンを食う車．

━[名] 食い道楽，食いしん坊．

比較

食いしん坊，美食家

gourmand 食べることが好きな人．必ずしも美食家とは限らない．

goinfre 大食漢をいう．

gourmet ⸨文章語⸩ 美食家．

bec fin gourmet のくだけた表現．

gastronome ⸨改まった表現⸩ 単に美食家であるだけでなく，料理法にも通じた人，食通．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

gourmand, e

[形]

❶ 食いしん坊の；貪(どん)欲な；物欲しげな．

❷ ((de))（…を）好んで食べる；（…が）大好きな．

❸ ((en))（…を）たくさん消費する．

━[名]食いしん坊．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）