プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
grandeur /ɡrɑ̃dœːr グランドゥール/
[女]
➊ 大きさ，寸法，規模．
Ces deux livres sont de (la) même grandeur.｜この2冊の本は同じサイズである
C'est de la grandeur d'un crayon.｜それは鉛筆大です．
➋ 重大さ，深刻さ，膨大さ．
la grandeur d'un danger｜危険の大きさ
la grandeur d'un crime｜罪の重さ．
➌ （社会的，政治的）強大さ，威光；⸨複数で⸩ ⸨文章⸩ 栄誉，名声．
avoir un air de grandeur｜堂々としている．
➍ 偉大さ，貴さ；（芸術作品の）壮大さ，荘重さ．
grandeur de l'homme｜人間の崇高さ
grandeur d'âme｜魂の気高さ．
➎ 〖精神医学〗 idée de grandeur 誇大観念．
➏ 〖天文〗 （星の）光度，等級．
étoile de première grandeur｜一等星．
avoir la folie des grandeurs
誇大妄想狂である．
en vraie grandeur
実際の場で．
réaliser une expérience en vraie grandeur｜実際の場面で実験を行う．
grandeur nature
[形・句] 実物大の，原寸の．
un portrait grandeur nature｜等身大の肖像画．
ordre de grandeur
おおよその大きさ［数量］，概算，見当．
De quel ordre de grandeur seront les frais?｜費用はどのくらいになりますか．
regarder qn/qc du haut de sa grandeur
…を見下す，蔑視(べつし)する．