gras

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

gras, grasse /ɡrɑ, ɡrɑːs グラ，グラース/

[形]

男性単数	gras	女性単数	grasse
男性複数	gras	女性複数	grasses

➊ 脂肪質の，脂肪分の多い；〔肉が〕脂身の．

matière grasse｜脂肪性物質，脂肪分

acide gras｜脂肪酸

corps gras｜油脂

fromage gras à 50% [cinquante pour cent]｜脂肪分50パーセントのチーズ．

➋ 太った，肥満した（⇔maigre）．

Cet enfant est un peu trop gras. （＝gros）｜この子はちょっと太り過ぎだ

une vache bien grasse｜よく太った牛．

➌ 脂で汚れた，脂でべとべとした；〔髪や肌が〕脂性の．

avoir les mains grasses｜手が脂でべとべとになっている．

➍ ねっとりした，粘りのある．

boue grasse｜ねっとりした泥．

➎ 〔地面が〕滑りやすい，つるつるした．

terrain gras｜滑りやすいグランド．

➏ 太い，肉厚の．

crayon gras｜芯(しん)が軟らかく濃い鉛筆

caractère gras｜ボールド体活字．

➐ 〔声が〕絡まる．

une toux grasse｜痰(たん)の絡まる咳(せき)

une voix grasse｜くぐもり声．

➑ ⸨多く名詞の前で⸩ 豊富な；〔土地などが〕肥沃(ひよく)な．

distribuer de grasses récompenses｜たくさんの褒美を出す．

➒ 〖カトリック〗 jours gras 肉食日；⸨特に⸩ 四旬節の始まる灰の水曜日の前の3日間／mardi gras 灰の水曜日の前日，謝肉祭最後の日．

faire la grasse matinée

朝寝坊する．

gras /gra/

[男]

➊ （肉の）脂身．

➋ ボールド体活字．

discuter [tailler] le bout de gras (avec qn)

⸨話⸩ （…と）あれこれ相談する；おしゃべりする．

━[副]

➊ faire gras （信者が斎日(さいにち)に）肉を食べる．

➋ parler gras 喉(のど)を震わせて話す／tousser gras 痰の絡む咳をする．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

gras, se

[形]

❶ 脂肪質の，脂肪分の多い；脂身の；肉の．

corps ～｜油脂

bouillon ～｜肉スープ

jour ～｜〚カト〛肉食日．

❷ 脂で汚れた；（髪や肌が）脂性の．

eaux ～ses｜食器を洗ったあとの汚れた水．

❸ 肥満した，太った；太い，肉厚の．

foie ～｜フォワグラ

caractère ～｜肉太［ボールド体］活字

crayon ～｜芯が柔らかく濃い鉛筆．

❹ ねっとりした，粘りのある；（地面が）ぬるぬるした；（声が）絡まる．

charbon ～｜粘結炭

toux ～se｜痰(たん)の絡まる咳(せき)

voix ～se｜くぐもった声．

❺ 豊富な；（土地が）肥沃な．

❻ 卑猥(ひわい)な．

Ce n'est pas ～.

[話]ごくわずかしかない．

faire la ～se matinée

朝寝坊する．

mardi ～

謝肉の火曜日（謝肉祭の最終日）．

━[男]

❶ （肉の）脂身．

❷ ～ de la jambe ふくらはぎ．

❸ 〚建〛avoir du ～ 所定の寸法より大きすぎる．

discuter le bout de ～

[話]おしゃべりする．

━[副]

❶ parler ～ 喉(のど)を震わせて話す．tousser ～ 痰のからむ咳をする．

❷ 〚カト〛faire ～ （信者が斎日に）肉食をする．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）