grave

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

grave /ɡraːv グラーヴ/

[形]

➊ 重大な，重要な，深刻な．

un accident grave｜大事故

une maladie grave｜重病

un blessé grave｜重傷者

graves difficultés financières｜深刻な財政難

Ce n'est pas grave.｜たいしたことではない．

➋ 厳かな，重々しい，まじめな．

un visage grave｜いかめしい顔

parler d'un ton grave｜重々しい口ぶりで話す．

➌ 〔音が〕低い．

une note grave｜低音

une voix grave｜低くて太い声．

➍ 〖文法〗 accent grave アクサン・グラーヴ(`)．

➎ ⸨話⸩ （精神的に）かなり重症な．

C'est grave, docteur?

（患者が医師に）どうですか，先生．

━[男] 低音域；⸨複数で⸩ 低音（⇔aigu）．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

grave¹

[形]

❶ 重大な，深刻な．

blessé ～｜重傷者．

❷ 厳かな，重々しい．

❸ （音が）低い．

❹ 〚文法〛accent ～ アクサン・グラーヴ（｀）．

━[男]低音域；((複数))低音；〚楽〛緩徐楽章．

gravé, e

[形]彫られた，刻まれた；（思い出などが）刻み込まれた．

grave²

[女]〚土〛砂礫(されき)，混合骨材．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）