guerre

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

guerre /ɡεːr ゲール/

[女]

➊ 戦争．

La guerre a éclaté en 1941.｜戦争は1941年に勃発(ぼつぱつ)した

La guerre a pris fin en 1945.｜戦争は1945年に終わった

gagner [perdre] la guerre｜戦争に勝つ［負ける］

déclencher la guerre｜戦争を引き起こす

mettre fin à la guerre｜戦争を終わらせる

déclarer la guerre｜宣戦布告する

être en guerre contre un pays｜ある国と戦争状態にある

aller en [à la] guerre｜戦争に行く

la première [seconde] Guerre mondiale｜第1［2］次世界大戦

guerre atomique [conventionnelle]｜核［通常］戦争

guerre d'indépendance｜独立戦争

la guerre du Pacifique｜太平洋戦争

la guerre du Golfe｜湾岸戦争

guerre sainte｜聖戦

La guerre de Troie n'aura pas lieu｜「トロイ戦争は起こらない」（ジロドゥーの戯曲）．

qn/qc de guerre｜

homme de guerre｜軍人

mutilé de guerre｜傷痍(しようい)軍人

correspondant de guerre｜従軍記者

prisonnier de guerre｜捕虜

criminel de guerre｜戦争犯罪人

matériel de guerre｜軍需品

déclaration de guerre｜宣戦布告．

➋ 争い，闘い．

guerre économique｜経済戦争

guerre des débouchés｜市場拡張戦争

guerre de l'audience｜視聴率合戦

guerre des rabais｜安売り合戦

guerre des étoiles｜スターウォーズ．

à la guerre comme à la guerre

⸨諺⸩ 戦時には戦時のように（不自由に耐えねばならない）．

de bonne guerre

正々堂々たる，公明正大な．

Il est de bonne guerre de ne pas inclure le principal intéressé.｜利害関係のある主要当事者を外すのは公明な処置である．

de guerre lasse

戦う気力もうせて，仕方なく．

De gucrre lasse, j'ai accepté sa proposition.｜仕方なく私は彼（女）の提案を受け入れた．

en guerre

戦争状態に；敵対した，反目した．

être en guerre contre [avec] qn｜…と交戦状態にある；不和である

entrer en guerre avec qn/qc｜…と戦争状態に入る．

faire la guerre

従軍する．

faire la guerre à qc

…に戦いを挑む．

faire la guerre aux injustices｜不正と戦う．

faire la guerre à qn

…を非難する；に態度を改めさせる．

nom de guerre

変名，ペンネーム，芸名．

petite guerre

模擬戦，小競り合い；戦争ごっこ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

guerre

[女]

❶ 戦争；軍事．

homme de ～｜軍人

conseil de ～｜軍法会議．

❷ 争い，闘い．

～ des étoiles｜スター・ウォーズ計画（米国の戦略防衛構想 S.D.I. の別名）．

à la ～ comme à la ～

[話]戦時には戦時らしく；不自由には耐えねばならない．

de bonne ～

正々堂々たる．

de ～ lasse

戦意を失って，仕方なく．

faire la ～ à ...

…と戦う；を非難する；の態度を改めさせる．

nom de ～

ペンネーム；芸名；（軍隊での）仮名．

petite ～

模擬戦；小競り合い；戦争ごっこ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）