haïr

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

†haïr /aiːr/

14 （過去分詞 haï，現在分詞 haïssant） [他動]

➊ …を憎む，嫌う（⇔aimer）．

haïr qn à mort｜…を殺しても飽き足りないほど嫌う．

haïr qn de＋不定詞｜…のせいで…を憎む．

Je le hais de m'avoir ainsi trompé.｜私をこんなふうに欺いた彼を私は憎む．

⇒DÉTESTER.

➋ 〈haïr qc∥⸨文章⸩ haïr de＋不定詞〉…を忌み嫌う．

haïr l'hypocrisie｜偽善を嫌悪する．

ne pas haïr qc [que＋接続法]｜⸨文章⸩ …がかなり好きである．

Il ne hait pas qu'on l'admire.｜彼は感心されるのがまんざら嫌いでもない．

se haïr

[代動]

➊ 憎み合う．

➋ 自己を嫌悪する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版