hacher

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

†hacher /aʃe/

[他動]

➊ …を刻む，細かく切る．

hacher des oignons｜タマネギをみじん切りにする

hacher de la viande｜ひき肉にする．

⇒COUPER.

➋ …を傷める，台なしにする．

L'orage a haché toute la vendange.｜雷雨がブドウの収穫を台なしにした．

➌ 〈hacher qc (de qc)〉（…で）〔言葉など〕を切れ切れにする．

Le public hachait son discours d'applaudissements.｜聴衆は彼（女）の演説を拍手でしばしば中断させた．

se faire hacher

いかなる苦痛にも耐える，どんな苦労もいとわない．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

^*hacher

[他]

❶ 細かく切る，刻む．

～ de la viande｜ひき肉にする．

❷ 傷める，台なしにする；（言葉を）中断させる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）