huile

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

huile /ɥil ユイル/

[女]

➊ 油，オイル．

huile d'olive｜オリーブ油

cuire le poisson à l'huile｜魚を油で炒(いた)める

remettre de l'huile dans le moteur｜エンジンオイルを補充する

huile solaire｜（日焼け止め）サンオイル．

➋ 油絵の具；油絵（＝peinture à l'huile）．

une huile de Cézanne｜セザンヌの油絵

portrait à l'huile｜油彩の肖像画．

➌ ⸨話⸩ 有力者．

fréquenter les huiles｜お偉方と付き合う．

➍ 〖カトリック〗 saintes huiles 聖油．

dans l'huile

⸨話⸩ やすやすと，順調に．

Tout [Ça] baigne dans l'huile.｜万事うまく運んでいる．

huile ⌈de bras [de coude]

⸨話⸩ 体力，労力．

Il n'épargne pas l'huile de bras.｜彼は骨身を惜しまない．

jeter [mettre, verser] de l'huile sur le feu

火に油を注ぐ．

mer d'huile

油を流したように静かな海．

tache d'huile

じわじわと広がること．

idée qui fait tache d'huile｜じわじわと広まっている思想．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

huile

[女]

❶ 油，オイル．

❷ 油絵の具；油絵(＝peinture à l'～)．

❸ 〚カト〛saintes ～s 聖油．

❹ ((多く複数))[話]お偉方，有力者．

～ de bras [coude]

[話]体力，労力．

mer d'～

べたなぎの海．

tache d'～

じわじわ広がること．

huilé, e

[形]油をさした［入れた］．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）