プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
importer2 /ε̃pɔrte アンポルテ/
[自動] ⸨不定形，現在分詞，3人称形でのみ用いる⸩ 〈importer (à qn)〉（…にとって）重要である，大事である．
C'est la seule chose qui importe.｜重要なのはこれだけです
Votre opinion nous importe au plus haut point.｜あなた（方）の意見は私たちにとって極めて重要です
Ce qui importe avant tout, c'est que vous travailliez bien.｜何をおいても大切なのは，あなた（方）がまじめに勉強するということです．
⸨非人称構文で⸩ Il importe (à qn) ⌈de＋不定詞 [que＋接続法].｜（…にとって）…が重要［大切］である．
Il lui importe peu d'arriver en retard.｜彼（女）は遅れることなどなんとも思っていない
Il importe beaucoup qu'il soit présent.｜彼が出席することが非常に重要なのだ．
どうでもよい，たいしたことではない；⸨文頭で⸩ それでも，にもかかわらず．
«Lequel préfères-tu? ― Oh! n'importe.»｜「どれがいい」「どれでもいいよ」
どんなふうにでも，でたらめに；⸨文頭で⸩ ともかく．
Ne faites pas n'importe comment.｜いいかげんにやらないでください．
だれでも；どれでも．注lequel は性数に従って変化する．
Prêtez-moi une cravate, n'importe laquelle.｜ネクタイ1本貸して，どれでもいいから．
どこでも．
avion qui atterrit n'importe où｜どこにでも着陸できる飛行機．
いつでも．
Il peut arriver n'importe quand.｜彼はいつ来るか分からない．
どの［どんな］…でも．注quel は性数に従って変化する．
Il est capable de s'adapter à n'importe quelle situation.｜彼はどんな状況にも適応することができる．
N'importe qui pourrait entrer.｜入ろうと思えばだれでも入れる．
Ce n'est pas n'importe qui.｜あれはひとかどの人物だ．
なんでも．
Je ferai n'importe quoi.｜私はなんでもするつもりだ
C'est (vraiment) n'importe quoi.｜めちゃくちゃだ
(Tu dis) n'importe quoi!｜そんなのでたらめだ，いい加減なことを言うな．
どうでもいい，たいしたことはない．
Peu importe le prix.｜値段はいくらでもかまわない
Que tu sois mariée ou non, peu importe.｜君が結婚していようがいまいが問題じゃない
Qu'importe [Qu'importent] ses objections!｜彼（女）の反対がなんだというのだ．
importer1 /ε̃pɔrte アンポルテ/
[他動]
➊ …を輸入する（⇔exporter）．
La France importe du charbon.｜フランスは石炭を輸入している
produits importés｜輸入品．
➋ 〔外国の事物〕を導入する，持ち込む．
Cette mode a été importée des Etats-Unis.｜そのファッションは米国からもたらされた．
➌ 〖情報〗 〔データ〕を取り込む．
[代動] 輸入される．