inaccessible

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

inaccessible /inaksesibl/

[形]

➊ 〈inaccessible (à qn)〉(…の)近づけない,達成できない;近づきがたい.

un endroit inaccessible aux enfants|子供の手の届かない場所

un objectif inaccessible (=impossible)|実現不可能な目標

Le directeur est tellement occupé qu'il est inaccessible.|部長はとても忙しいのでなかなかつかまらない.

➋ 〈inaccessible (à qn)〉(…の)理解できない.

texte scientifique inaccessible au profane|素人には歯が立たない科学論文.

➌ 〈inaccessible à qc〉(感情など)に動かされない.

un homme inaccessible à la pitié|情にほだされない男.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む