プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
inaccoutumé, e /inakutyme/
[形]
➊ 異例の,常ならぬ.
un bruit inaccoutumé (=inhabituel)|耳慣れぬ物音
montrer un zèle inaccoutumé|いつにない熱意を示す.
➋ 〈inaccoutumé à qc〉…に不慣れな.
[形]
➊ 異例の,常ならぬ.
un bruit inaccoutumé (=inhabituel)|耳慣れぬ物音
montrer un zèle inaccoutumé|いつにない熱意を示す.
➋ 〈inaccoutumé à qc〉…に不慣れな.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...