incident

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

incident² /ε̃sidɑ̃ アンスィダン/

[男]

➊ （一般に遺憾な）出来事，小事件，支障．

Tout s'est passé sans incident.｜すべては滞りなく進行した

incident technique｜技術的トラブル

incident de parcours｜偶発的な支障．

⇒ÉVÉNEMENT.

➋ （外交・政治・社会的）もめ事．

incident diplomatique｜外交上のトラブル

provoquer des incidents｜騒ぎを起こす．

incident¹, ente /ε̃sidɑ̃, ɑ̃ːt/

[形]

➊ 付随的な，偶発的な．

une remarque incidente｜ついでにつけ足した指摘．

➋ 〖言語〗 proposition incidente 挿入節（＝incise）．

incidente

[女] 〖言語〗 挿入節．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

incident²

[男]

❶ 支障，トラブル，紛争．

❷ 〚法〛～ de procédure 異議申立て．

❸ 〚文〛挿話．

incident¹, e

[形]

❶ 付随的な，偶発的な．

❷ 〚物〛入射の．

━[女]〚言〛挿入節．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）