incruster

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

incruster /ε̃kryste/

[他動]

➊ …に象眼する，はめ込む．

incruster d'écailles un meuble｜家具に鼈甲(べつこう)を象眼する．

➋ …に湯垢(ゆあか)［水垢］をつける．

➌ （テレビ画面に）映像をはめこむ．

s'incruster

[代動]

➊ 〈s'incruster dans qc〉…にしっかり付着する，こびりつく．

➋ 象眼される．

➌ 〈s'incruster de＋無冠詞名詞〉〔やかん，歯などが〕（湯垢，歯垢(しこう)など）に覆われる．

des dents qui s'incrustent de tartre｜歯垢が付着している歯．

➍ ⸨話⸩ 〈s'incruster chez qn〉…の家に居座る．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

incruster

[他]象眼する，はめ込む；湯垢(ゆあか)［水垢］をつける．

━s'～

❶ しっかり付着する；象眼される；[話]（…の家に）居座る．

❷ ((de))（…に）覆われる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）