indifférent

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

indifférent, ente /ε̃diferɑ̃, ɑ̃ːt アンディフェラン，アンディフェラーント/

[形]

➊ 〈indifférent (à qn)〉（…にとって）無関係な，どうでもよい；重要でない．

Ce n'est pas une chose indifférente.｜それはどうでもいいことではない

Son opinion m'est indifférente.｜彼（女）の意見など私の知ったことではない

Cette femme m'est indifférente.｜あんな女に興味はない．

⸨非人称構文で⸩ Il est indifférent (à qn) de＋不定詞∥Il est indifférent (à qn) que＋接続法.｜（…にとって）…はどうでもいいことだ．

Il est indifférent de faire ceci ou cela.｜どっちをしようがどうでもいい．

➋ 〈indifférent (à qc/qn)〉（…に）無関心な，超然とした．

être indifférent aux autres｜他人に無関心である

Le sport me laisse indifférent.｜私はスポーツには興味がない．

➌ 冷淡な，つれない．

un regard indifférent｜冷たい眼差(まなざ)し．

━[名] 無関心［無感動］な人；冷淡な人．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版