indifférent

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

indifférent, ente /ε̃diferɑ̃, ɑ̃ːt アンディフェラン,アンディフェラーント/

[形]

➊ 〈indifférent (à qn)〉(…にとって)無関係な,どうでもよい;重要でない.

Ce n'est pas une chose indifférente.|それはどうでもいいことではない

Son opinion m'est indifférente.|彼(女)の意見など私の知ったことではない

Cette femme m'est indifférente.|あんな女に興味はない.

⸨非人称構文で⸩ Il est indifférent (à qn) de+不定詞∥Il est indifférent (à qn) que+接続法.|(…にとって)…はどうでもいいことだ.

Il est indifférent de faire ceci ou cela.|どっちをしようがどうでもいい.

➋ 〈indifférent (à qc/qn)〉(…に)無関心な,超然とした.

être indifférent aux autres|他人に無関心である

Le sport me laisse indifférent.|私はスポーツには興味がない.

冷淡な,つれない.

un regard indifférent|冷たい眼差(まなざ)し.

━[名] 無関心[無感動]な人;冷淡な人.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む